欢迎光临!
会長的话
Mary Sui Yee WONG : 本人谨代表「小梨园」所有工作人员，热烈欢迎阁下光临本会焕然一新的网站。
新设计的「小梨园」网站不仅美不胜修，而且充满趣味。內容计有本会的背景和宗旨，演艺家、职员、义工和董事会的简介，还有各项活动的报导等。
从1994年成立以來，「小梨园」坚守一贯的宗旨：以保存及發扬中国浓厚的表演艺术为目标，向大众提供高质素的表演节目。此外，本会更致力促进大众对中国表演艺术的了解和欣赏。本人相信這网站是我們艺术路途上的里程碑。
当本会正步过十周年的里程，新的路向和新的计划也如火如荼地进行。只要浏览本站的节目年表，就不会错过本会过去及未來的活动资料。
请阁下不时來访本站，密切留意各项活动。尤其2005年夏秋兩季的精釆节目，绝不可错过。
本人在此仅向Canadian Heritage's Canadian Culture Online Program (加拿大祖裔部之加拿大文化在线计划)及Canada Council's Capacity Building Program (加拿大文化部助建计划) 致謝，它们的赞助使本会的新网站得以顺利完成。籍此更特別感谢本会网站發展顾问及常务经理Helen YUNG, 网站发展师David BOUCHARD, 和网站設計师Aries CHEUNG 的努力创作，為這网站添上新装。
欢迎與我们联络!
无论阁下是专业或业余的组织，本会的演艺家及其他工作人员最乐意接受阁下的邀请，进行演出、示范、教学、图片及服饰展览等活动。请及早登记訂期。
欢迎阁下的参与
本会是加国一非牟利文化艺术组织，欢迎阁下为本会献出一点时间、资源或金钱，作為支持，让本会能在加国的演艺界继续加添浓厚的色彩。
2005春季节目
籍着Canadian Heritage's Canadian Culture Online Program (加拿大祖裔部之加拿大文化在线计划)的慷慨支持，本会的新网站才得以完成。新网站內容丰富，為新來的观众提供中国舞蹈及京剧的介紹，介绍的語文包括官方语文及简体中文。如阁下对本网站有任何意见，欢迎随时与本会联络。
Spring Lanterns 2006
In celebration of the Lunar New Year of the Dog, the Little Pear Garden Collective presents...
SPRING LANTERNS: A SHOWCASE OF CHINESE DANCES
This exciting showcase will feature 14 professional and emerging artists performing traditional and contemporary works, including a new ground-breaking Chinese-Indian collaborative choreography by Hari Krishnan and Emily Cheung.
Friday, Feb. 3rd, 8:00pm (general reception after the show)
and Saturday, Feb. 4th, 8:00pm only
Al Green Theatre, Miles Nadal JCC
750 Spadina Ave.
(at Bloor, just steps from Spadina subway station)
For tickets, call the Arts Box Office at 416-504-7529. $20 regular. $15 students/seniors/CADA/groups of 10+
本會副艺术总监简介
)
click
张咏薇毕业於約克大学的舞蹈系学士课程，曾多次获奖，奖项包括三次北美中国舞蹈比赛大奖。张咏薇除了参与「小梨园」的活动外，她更定期為Hari KRISHNAN 的 inDANCE, Menaka THAKKAR 舞蹈团, 及 Toronto Chinese Dance Company等各舞蹈团演出。在2005年11月间，Emily会首次以艺术总监及主演艺員的身份，為本会筹办及演出舞蹈晚会「敦隍」。「敦隍」将会表現多个敦隍「飛天」的神秘舞蹈，晚会的压轴是专诚聘请Hari KRISHNAN為Emily编导的世界首演，一個融合了中国敦隍舞技和印度古典舞步的新创作。
技术支援
如果录象及音向片段不能播放，请确定曾否下载及安装Window Media Player。
